Vistaを迎撃するのは何か
お宝鑑定団さんが興味深いことを書かれています。(現在、初出時の文章に変更が入ってます)
（変更前）
----------
Microsoft社は、Windows OSの次世代版「Windows Vista」の発売を開始した。しかし、まもなく発表される製品によって、このニュースが話題に上ることは減少することになるかもしれない。少なくとも、プレゼントシーズンに、Vistaを贈り物に選ぶ人は少ないだろうし、Vista対応が完了していないのに、動かないプレゼントを贈る人はいないだろうと思う。
----------
（変更後）
----------
Microsoft社は、Windows OSの次世代版「Windows Vista」の発売を開始した。少なくとも、プレゼントシーズンに、Vistaを贈り物に選ぶ人は少ないだろうし、まもなく発表される製品が、Vistaに未対応なのに、動かないプレゼントを贈る人はいないだろうと思う。
----------
さて早速、何を言わんとしているのか、考えてみたいと思います。まず
＞Microsoft社は、Windows OSの次世代版「Windows Vista」の発売を開始した
これは分かります。あまりVistaには詳しくないですが、ニュースでもやってました。
＞しかし、まもなく発表される製品によって、このニュースが話題に上ることは減少することになるかもしれない
お宝さんの「まもなく」というのは本当に間近を指すことが多いです。このくだりによると「※※※社」による何らかの製品の発表が近いうちに行われ、Vistaの話題を奪う、だそうです。
＞少なくとも、プレゼントシーズンに、Vistaを贈り物に選ぶ人は少ないだろうし
同感です。Vistaをプレゼントする人は、そういないと思います。ということは、比較されているのは「世間的にプレゼントに適当だと思われている製品」ということになります。。
＞Vista対応が完了していないのに、動かないプレゼントを贈る人はいないだろう
ここが一番難しいです。私の理解ではZuneはVistaに対応しているので、始めの「Vista対応が完了していない」というのはZuneではない、他社のなにかと推測できます。また、「動かないプレゼントを贈る人」の主語はもちろんプレゼントする人。される人は文意から「Vistaを持っている人」ということになります。つまり「まもなく発表される製品」というのは「Vistaを使っている人にも贈り物として喜ばれるもの」ということに。さらにVista対応パソコンが贈り物で頻出することはないと思いますので・・・。
思わず推察したくなる謎めいた情報でした。。まもなく。。
追記; 変更後の文には「話題を奪う」というニュアンスがなくなっています。さらに「まもなく発表される製品が、Vistaに未対応」ということで、噂の新製品はどうやらVista未対応＝（噂の新製品を持っている人に）動かないプレゼント（Vista）は贈らないだろう・・・ということでしょうか。
（変更前）
----------
Microsoft社は、Windows OSの次世代版「Windows Vista」の発売を開始した。しかし、まもなく発表される製品によって、このニュースが話題に上ることは減少することになるかもしれない。少なくとも、プレゼントシーズンに、Vistaを贈り物に選ぶ人は少ないだろうし、Vista対応が完了していないのに、動かないプレゼントを贈る人はいないだろうと思う。
----------
（変更後）
----------
Microsoft社は、Windows OSの次世代版「Windows Vista」の発売を開始した。少なくとも、プレゼントシーズンに、Vistaを贈り物に選ぶ人は少ないだろうし、まもなく発表される製品が、Vistaに未対応なのに、動かないプレゼントを贈る人はいないだろうと思う。
----------
さて早速、何を言わんとしているのか、考えてみたいと思います。まず
＞Microsoft社は、Windows OSの次世代版「Windows Vista」の発売を開始した
これは分かります。あまりVistaには詳しくないですが、ニュースでもやってました。
＞しかし、まもなく発表される製品によって、このニュースが話題に上ることは減少することになるかもしれない
お宝さんの「まもなく」というのは本当に間近を指すことが多いです。このくだりによると「※※※社」による何らかの製品の発表が近いうちに行われ、Vistaの話題を奪う、だそうです。
＞少なくとも、プレゼントシーズンに、Vistaを贈り物に選ぶ人は少ないだろうし
同感です。Vistaをプレゼントする人は、そういないと思います。ということは、比較されているのは「世間的にプレゼントに適当だと思われている製品」ということになります。。
＞Vista対応が完了していないのに、動かないプレゼントを贈る人はいないだろう
ここが一番難しいです。私の理解ではZuneはVistaに対応しているので、始めの「Vista対応が完了していない」というのはZuneではない、他社のなにかと推測できます。また、「動かないプレゼントを贈る人」の主語はもちろんプレゼントする人。される人は文意から「Vistaを持っている人」ということになります。つまり「まもなく発表される製品」というのは「Vistaを使っている人にも贈り物として喜ばれるもの」ということに。さらにVista対応パソコンが贈り物で頻出することはないと思いますので・・・。
思わず推察したくなる謎めいた情報でした。。まもなく。。
追記; 変更後の文には「話題を奪う」というニュアンスがなくなっています。さらに「まもなく発表される製品が、Vistaに未対応」ということで、噂の新製品はどうやらVista未対応＝（噂の新製品を持っている人に）動かないプレゼント（Vista）は贈らないだろう・・・ということでしょうか。
