Google翻訳で、所々カタコトな英文ですが、続きに全文記します。（In Englinsh, see 'read more' below.）People lost their lives through a series of earthquake east from yesterday, We sincerely pray for us. In addition, the present disaster, we sincerely hope that you can safely confirm as soon as possible the missing people. People were injured by the earthquake, people have been evacuated, I would like to visit us.
Everyone's Self-Defense Forces Disaster Assistance, for those who are suffering in the earthquake is very very encouraging, and very thankfully. Please, take care, Please protect the public.
In addition, due to the earthquake East, international support for Japan and other United Nations and I appreciate very much. UN Secretary-General, "Japan is the largest aid assistance has so far worldwide. This time every effort to help Japan, the United Nations" and has been the words of a very thought-provoking. Sympathy for those who are not say, precisely because our ancestors were contributed by the constant world, now Japan has got to support the international community shall consist of warm words.
Once again, your support of the United Nations and other countries, thanks very much. Based on these results, but I can not be helpless tears.
I have experienced in the first wave of Shibuya yesterday afternoon, and then evacuated to a nearby hotel with friends. And met up with friends can not come back until the train moves to recognize the tragedy of the first earthquake east So very shocked.
Then, after a train broke up with my friend to recover, a night to go to another friend's house for hours while both early warning frightened. Currently, temporary home to home in Shibuya.
I live alone lonely, SMS support people such as friends who are not fit to be grateful.
Tension of water in the bath, bottled mineral water to ensure an emergency, and other toilet tissue and to replenish.
As a countermeasure for earthquake emergency Feature Phone to "N-02C" always fully charged for every, iPhone applications to "ゆれくるコール for iPhone" has been installed. In addition, Softbank Mobile has released " Disaster Message Board "can be utilized in a pinch.
In addition, the phone may be relatively easy to tie " Viber "or, SMS / MMS chat dependable unstable if" Skype "could be useful. Besides, MMS application query " New incoming MMS "is also influential.
Please utilize the following carriers and services.